Reparación y revisión del obturador Olympus Pen-EE: 16 pasos

2024 Autor: John Day | [email protected]. Última modificación: 2024-01-30 08:45

La Olympus Pen-EE, de aproximadamente 1961, se puede desmontar con cuidado, limpiar y reacondicionar, y volver a montar sin mucho riesgo de perder piezas o dañar algo en su interior, si es hábil, estable y paciente, y tiene las herramientas adecuadas.

Paso 1: herramientas

Un poco de una mirada irónica a las herramientas con las que comencé. Además de un poco de vodka (no necesariamente por razones obvias) y líquido para encendedor. Y toallas de papel sin pelusa. Necesitaba, pero no tenía, cualquier herramienta que se use para girar tornillos que tienen dos orificios en lugar de una ranura o cruz para un destornillador.

Paso 2: Visualización de la apertura

La Olympus Pen-EE. Lo que ves a través de la lente son las hojas de apertura. No cierran al 100 por ciento. Se cierran en un pequeño agujero cuadrado. Esto es como se diseñó. Detrás de la apertura, el obturador debe estar cerrado. Sin la parte posterior de la cámara, no debería poder ver todo el recorrido a través del objetivo. Pero con esta cámara, pude, de ahí la revisión.

Paso 3: extracción de la lente exterior

Extracción del anillo más externo, frente de la lente. Simplemente se atornilla, se aprieta con los dedos. No se caen lentes ni partes ni nada. Solo un retenedor Comience a guardar sus piezas. Trabaje en una tapa grande de tupperware forrada con papel toalla, con una luz de trabajo. Con el anillo frontal / interior retirado, el anillo prismático del medidor de luz se desprende, pero aún está unido por dos cables. Tenga cuidado de no romperlos durante el proceso de revisión. Solo sé tierna, Fanny. Observa los tres pequeños tornillos alrededor de la lente: a las 9:00, 2:00 y 5:00. Los sacaremos a continuación.

Paso 4: Eliminación de Tiny Tab

Vista más cercana de la lente y el mecanismo de apertura. He quitado los tres pequeños tornillos a las 9:00, 2:00 y 5:00. Ahora observe los cuatro tornillos de latón, abajo a la derecha, posición 4:00. ** Quitando la pequeña pestaña con los dos tornillos de latón, abajo a la derecha, posición 4:00 A continuación, levanté la carcasa del objetivo, que ahora estaba libre. ¡Cuidado! No hay resortes adjuntos, no hay partes que perder aquí, pero hay tres anillos debajo. Trate de no empujarlos.

Paso 5: guarde los tres anillos de latón

Casi se me escapan tres anillos de latón. Tuve suerte y salvé sus orientaciones. Parecen ser espaciadores (?) Y, ajá, ahora podemos ver el problema clave con la cámara. La ventana del medio debe quedar oculta por dos lamas de las contraventanas. Sin embargo, está abierto de par en par.

Paso 6: Montaje de apertura y lente

El conjunto de apertura / lente, frontal. Hay dos ranuras en la periferia, y pude usar mis uñas en ellas para torcerlo. Tenga en cuenta que el obturador no está aquí, y si no desea limpiar las lentes y las hojas de apertura, no lo desarme. Avanza alrededor de una docena de pasos. En el anverso: tenga en cuenta los dos hoyos a las 2:00 y a las 8:00, que aparecerán más tarde. Por ahora es solo una foto para mostrar cada lado.

Paso 7: Desmontaje del conjunto de apertura y lente

Montaje, con primer anillo y lente retirados, ahora otro anillo, con dos ranuras. Mis uñas no eran lo suficientemente fuertes, así que necesitaba algo recto, rígido y delgado para abarcar el diámetro y hacer girar el anillo. En realidad, no usé mi cuchillo. Usé un juego de tijeras. Estropeé bastante la superficie del anillo. Argh. Pero el anillo se desprendió. No soy un profesional y no quería correr a la ferretería en busca de herramientas. Pero salió. Hay una lente dentro. Integral. Lo limpié.

Paso 8: quitar el anillo de dos clavijas con la herramienta incorrecta

¿Recuerda los dos orificios en la parte posterior del conjunto de apertura? Es más difícil ver esos dos agujeros en esta foto, que están destinados a una herramienta especial. Usé unas pinzas, que había extendido ampliamente. Mala elección, pero funcionó. Dañó un poco la superficie. No estaba orgulloso. Ese anillo también tenía una lente, que limpié. Ahora hay una placa semi-rectangular, sujeta por tres tornillos de latón (metal MUY blando). Cuidado cuando los quites. Debajo de la placa, debajo de cada tornillo, hay una arandela. Cuando vuelva a ensamblar, tendrá que deslizar cada arandela hacia abajo mientras vuelve a insertar cada tornillo. No es muy difícil. Tenga en cuenta que la placa es en realidad parte del ensamblaje del resorte, con las hojas de apertura adjuntas. Aparentemente, no tomé una buena foto de la parte trasera de la placa con las hojas unidas, ni de las hojas retiradas, limpias y orientadas. Límpielos como lo haría con las delicadas hojas de los obturadores, sin tocarlos, usando un paño sin pelusa y solvente (el líquido más ligero es común, pero en otras cámaras he usado vodka; hay beneficios obvios de tener una botella de vodka con vs.una botella de líquido para encendedor [altamente inflamable]).

Paso 9: quitar los tornillos debajo de la piel sintética delantera

Ahora, sollozo, un lugar al que realmente, realmente no quería ir. Levantando la piel sintética. Ahora no hay vuelta atrás, pero no te preocupes, ¡todo salió bien! Usé un destornillador pequeño para pelar los bordes como la pulpa de un árbol de popple. Luego tiré suavemente con la mano. Ver cuatro tornillos que sujetan las dos placas, izquierda y derecha. Luego, usé pegamento muy ligero para volver a colocarlo en su lugar. No te preocupes. Tenga en cuenta que una placa todavía se conecta a la zapata. No me di cuenta de esto y lo logré. Tuve que resolver más tarde Ahora tienes acceso completo al mecanismo, pero eso aún no es lo suficientemente bueno. Necesitas quitar la tapa.

Paso 10: quitar la parte superior

Hay un tornillo en el lateral de la cámara. Es fácil de quitar. Hay dos tornillos más debajo de la bobinadora. Desmonté todo, pero probablemente solo necesites sacar los dos tornillos que están debajo de la perilla de enrollado. Simplemente mire hacia abajo, gire el enrollador, saque uno, luego gire 180 grados y saque el siguiente. De lo contrario, las piezas y partes de mi desmontaje completo se muestran en la tercera y cuarta fotos aquí.

Paso 11: la perilla moleteada en el mostrador del marco

UH oh. Esta perilla moleteada debe desprenderse. Nuevamente, necesito una herramienta que entre en esos dos agujeros. Probé con mis útiles pinzas y arranqué los agujeros. ¡Maldita sea! NOTA: este tornillo central tiene ROSCA INVERSA. (Afortunadamente, leí esto en otro lugar mientras investigaba para este proyecto). En cualquier caso, necesito una herramienta. Por necesidad… herramienta.helluva. Regla blanda de seis pulgadas y dos alfileres. Apenas funcionó.

Paso 12: desacoplamiento de la parte trasera

Saque los cuatro tornillos negros (cubiertos de pintura) que se encuentran en el interior de la cámara. Esto libera todo el mecanismo del obturador para su extracción. Estos tornillos parecerán tener ranuras muy poco profundas para su destornillador. En realidad, están engomados con pintura.

Paso 13: Eliminación final de tripas

Ahora la tapa está cerrada y puedes ver las tripas. Un poco intimidante, pero no es necesario. Todo encaja bien. Cuando lo separas, no sale ningún engranaje ni resorte. Solo preste atención a cómo se colocan y corren los pequeños cables. Lo bueno de las tripas: todavía funcionan. Si el sensor apunta hacia arriba (es decir, hacia algo de luz), aún puede disparar el obturador. Excepto en este caso, el obturador no se cerraba y no podía hacer avanzar el mecanismo. Todavía desconcertado. (Observe los tres tornillos, aproximadamente a las 8:00, 12:00 (ocultos) y 4:00. Están pintados con algo como Wite-out. Espere un minuto quemado por papá … atornille a las 4: 00 falta. ¿Qué? Y los otros dos están sueltos. Bueno, supongo que después de 48 años … las cosas se caen un poco.)

Paso 14: hojas del obturador

Quité los dos tornillos blanqueados restantes. Tenga en cuenta que el de las 12:00 es un error de reemplazar. Lo reemplacé por última vez (cuando lo volví a ensamblar), como que lo forcé (para que quede derecho y se alinee en el orificio) debajo de la celda de color dorado. También, vea tres alfileres (dos redondos y plateados, uno oblongo y vagos entre ellos) en la parte superior de la placa redonda a la derecha. Cuando voltea esa placa para volver a unirla, esos pasadores pasan a través de los orificios en la parte superior de las hojas del obturador y en los orificios de la placa en la parte posterior de las hojas. Como un sándwich con palillos de dientes. Ajá, las dos hojas de las contraventanas en forma de hoz. Tenga en cuenta la orientación de los agujeros en la parte superior: se superponen. Cuando los vuelva a unir, deberán superponerse de la misma manera. Límpielos como lo haría con las delicadas hojas del obturador, sin tocarlos, con un paño sin pelusa y disolvente (el líquido para encendedores es común, pero en otras cámaras he usado vodka).).

Paso 15: Reensamblaje del conjunto del obturador

Cuchillas limpias; tenga en cuenta que los volví a colocar en la misma orientación, incluso dejándolos abiertos de par en par. De esa manera todo se alineó correctamente. Fue complicado y me tomó varios intentos alinear los tres pasadores con los tres orificios en la parte superior de las hojas de las contraventanas. Pero la paciencia, la perseverancia y el vodka dieron sus frutos. Una mirada más cercana al ensamblaje de la contraventana parcialmente reensamblada. Tenga en cuenta los orificios (con pintura blanca) donde deben reemplazarse los tres tornillos. El que está en la parte superior está debajo de la celda de color dorado y es difícil de acceder. ** Una vez más, lo bueno de este mecanismo es que es autónomo y se puede operar durante todo el proceso para asegurarse de que aún funciona sin problemas y no vinculante. Asegúrate de que el sensor de selenio reciba algo de luz y presiona el disparador y verás cómo se abre el obturador. Incluso puede ver las dos velocidades diferentes si varía la cantidad de luz que llega al sensor. Para restablecer el obturador, gire el engranaje obvio de color rojo con la mano hasta que se detenga.

Paso 16: Montaje final

¡Ajá! La ventana ahora está cerrada. Todo se mueve muy bien. Las lentes están limpias. Yo estoy feliz. Todo lo que tomó fue una larga tarde. Para volver a montar, siga estas instrucciones en orden inverso. Después de abrir todo y guardar cuidadosamente las piezas, ya debería saber cómo volver a armarlo todo.